1955. Minami Hirano vit toujours à Hiroshima, dans un bidonville, avec sa mère. Ayant survécu à la bombe dix ans plus tôt, elles poursuivent leur petite vie.